Kamis, Maret 17, 2011

Byul

Kim Ah Joong
(OST 200 Pounds Beauty) lyrics
Param-kyori cha-ngeu-heun-teul-go
Nae kiman-han cha-gun naye bang wi-ro
Arum-taun-ke pyul-bit-durun
Kaduk chae-wo-chuneyo
Sel-su-obshi manhunt pyul-tu-reun
Ji-chyo-in-nun na-reul oru-man-chimyo
Nae mam-soge katok tamun
Nun-mul tak-ka shu-neyo
Man-hyi apa-ha-ji-ma
Nal kkung anun-chae
Tado-kyojumyo chal-jara
Wero-hae ju-neyo
Goshi mo-thal man-kum
Hime gyowa apa-wado
Nun-muri a-peul kar-yowado
Gatchi-mothan nae sarang apedo
Na usul-lae-yu
Cham-shira-do gyote
Haeng-bo-khaet-don giok-turul
Ga-sume gan-ji-khal-kkeyo
Tunune sunoh-a-jin
Cho pyol-deul-cho-rom yongwonhi
Kkumul kku-deut taka-uneyo
Yu-nu-nhi-do balkun naye byol hana
Nunbu-shi-mi panjja-gimyo
Okkae-wiro naer-yo-wa
Jakku sulpo-hajima
Son kkong chabun-chae
Nal manchyo-jumyo
Tta-seu-hi nal kamssa-shu-neyo
Goshi mo-thal man-kum
Hime gyowa apa-wado
Nun-muri a-peul kar-yowado
Gatchi-mothan nae sarang apedo
Na usul-lae-yu
Cham-shira-do gyote
Haeng-bo-khaet-don giok-turul
Ga-seum-soge gan-chikhal-kke-yo
Tunune sunoh-ajin
Cho pyol-deul-chorom ooohhhh
Na onul-manun anu-royu
Nun-muri kadokchowado
Chogi cho byol-deul-chorom
Na u-seul-lae-yo ooohhhh
Haeng-bokhaet-don giok-modu
Ga-sume gan-ji-khal-kkeyo
Tunune sunoh-a-jin
Cho pyon-deul-cho-rom
Yongwonhi

in english:
i feel the wind blow in this place
there i see the star beyond this window pane
shining so bright
here in this night
here i feel the sense of love
deep in my heart
i cry for you
every tear that falls feels like a wound
the stars in the sky
gently shine
taking away my pain

i hear a voice gently saying
don't be afraid
i feel the warmth come over me
as i sleep in their embrace

and even though i..

do not have the strength to go on
even though i try to hold on
this love will never ever be meant for me
but i'll keep on smiling
even though my dreams won't come true
i'll remember every moment with you
like the stars that shine forever
i'll treasure my love
for you

Rabu, Maret 16, 2011

NOT WITH ME

Bondan Prakoso and Fade 2 Black
I'm walking up from my summers dreams again
try to thinking if you're alright
then I'm shattered by the shadows of your eyes
knowing you're still here by my side
*reff:
I can see you if you're not with me
I can say to my self if you're OKAY
I can feel you if you're not with me
I can reach you my self, yuo show me the way

life was never be so easy as it seems
'till you come and bring your love inside
no matter space and distance make it look so far
still I know you're still here by my side
back to *reff

Bondan:
yea..you've made me so alive ,you give the best for me..love and fantasy
yeah..and i never feel so lonely, coz you're always here with me..yeah..always here with me
back to *reff
I'm walking up from my summers dreams again
try to thinking if you're alright
then I'm shattered by the shadows of your eyes
knowing you're still here by my side

I want to spend mylifetime loving you

 Tina Arena


Moon so bright, night so fine,
Keep your heart here with mine
Lifes a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind,

Ride the night to the end,
Seize the day, stand up for the light
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do

Heroes rise, heroes fall,
Rise again, win it all,
In your heart, cant you feel the glory?
Through our joy, through our pain,

We can move worlds again
Take my hand, dance with me (dance with me)
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do

I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
Though we know we will never come again
Where there is love, life begins

Over and over again
Save the night, save the day,
Save the love, come what may,
Love is worth everything we pay

I want to spend my lifetime loving loving you
If that is all in life I ever do
I want to spend my lifetime loving loving you
If that is all in life I ever do

I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you

Selasa, Maret 15, 2011

Lintang Biru (Antologi Geguritan Bengkel Sastra Jawa 2008)

WALANG KADUNG

Rupamu kang ijo royo-royo
Nuwuhake ati tentrem, ayem
Wujudmu kang cilik menthik
Trima dadi pakan kewan-kewan giras
Uripmu ora tau kapenak
Dirusuhi jaman, kewan, kahanan sumpeg
Saiki umurku entek.,. gigis
Dipangan gilingane jaman edan

Lintang Biru (Antologi Geguritan Bengkel Sastra Jawa 2008)

SRULING

Swaramu nyigar sepining wengi
Ndadekake ati ayem, tentrem
Ngguwak rasa senep
Kang ngganjeli atiku

Sruling.,.,
Wujudmu kang ayu
Ngresikke pikiranku saka sangkrah
Nuwuhake donya iki dadi seger,
Sepi nyenyet

Keterangan : pernah dimuat di KR

Lintang Biru (Antologi Geguritan Bengkel Sastra Jawa 2008)

KREWENG


Nasibmu kang suwe dijur-jur dening kahanan
Mung kanggo dolanane jaman
Ndadeni urip saya abot
Kang nyangga sesanggan
Gawe butheke atiku


Kreweng.,.
Sliramu kaidak-idak dening rodhane wektu
Bali maneh menyang dunungmu
Wis ora bisa ngeyupi sapadha-padha
Njalari donya iki dadi panas sumelet


keterangan : pernah dimuat di Koran Kedaulatan Rakyat 2009

Lintang Biru (Antologi Geguritan Bengkel Sastra Jawa 2008)

AJUR

Kanca.,.
Menawa donya iki kebak rerusuh
Wong padha kerah, gelut, congkrah
Rasane sumpeg, sumuk, seseg
Lungkrahh,.
Nuwuhake bangsa rusak, bubrah, ajur

Kanca.,.,
Lamun jagad iki kakeyan kucing benthik karo tikus
Kaya akeh asu rebutan balung
Kapan ana katentreman
Kebak kesenengan, ora ana tetangisan
Ora ana getih mili mblabar

Kepan donya iki kebak guyu?
Nanging, dudu guyu pahit,
Utawa esem kang kablinger

HAMPA

Awal keakraban ini
Kau tersenyum ramah, tapi kosong
Hari tlah berlalu tanpa bekas
Sampailah di penghujung waktu kering
waktu yang tak jelas asa-usulnya

Apa yang kuinginkan darimu???
hampa.,.,.,
hanya setetes embun pagi buta
atau separuh nafas yang tawar
atau hanya segaris cakrawala pahit

Bagai sampah berserakan
Berterbangan diterpa roda
Satu kalimat untukmu
Terimakasih buat angin yang selalu ditelan dusta

Duka Negeriku

Andai bumi ini dapat Ku gambar
Hanya dengan selembar kertas putih
Mungkin aku dapat lagi melihatmu
Melihat senjaku yang hilang
atau sehirup udara pagi suci
Tangisan  anak jalanan
terkadang membuat miris kalbu
Terasa hati ini luluh karenamu

Lihat.,,,,,
Debu berterbangan dihempas angin kering
Gelombang pasang mengguyurmu
Getaran lempeng, gunung mengamuk
Panas ini, perih ini??
Andai dapat kita perbaiki lagi